Nos vamos a Angouleme

Siguiendo con mis buenos propósitos de año nuevo hago una segunda entrada en el blog este mes.
Todo un récord, ya que el que suelo tener más activo es el blog de mi personaje Lolita Butterfly.
Esta tarde nos vamos el husband y yo al Salón del Cómic de Angouleme, cita obligada a nivel europeo para los amantes del género, autores, editores, coleccionistas... etc.
Allá vamos, con la única intención de momento de pasarlo bien y disfrutar. 
Pero por si acaso hemos metido en la maleta nuestras flamantes obras maestras del cómic más recientes, Lolita Butterfly (Glenat, 2009, autora servidora) y Borra (Ediciones la Cúpula, 2011, autor LuisD).
Hemos conseguido nuestros pases de autores y a lo mejor con suerte podemos enseñar el trabajo a algún editor.
A la vuelta contaré la experiencia.


Continuing with my good New Year's resolutions I write my second post this month.
A record, since I usually have more active the blog of my character Lolita Butterfly.
This afternoon my husband and I we're going to the Angouleme Comic Show, a must at European level for fans of the genre, authors, publishers, collectors ... and so on.
Here we go, just for having fun and enjoy.
But just in case we got into our suitcase our latest comic masterpieces:)


Lolita Butterfly (Glenat, 2009, this is mine) 
and Borra (Ediciones La Cúpula, 2011, author LuisD).


We got our author passes and hopefully we can show the work to an editor.
See you!

FELIZ AÑO Y FELICES PROYECTOS

Empieza un nuevo año y tengo un montón de propósitos profesionales. Uno de ellos es dedicarle más tiempo a este blog. Intentar aportar algo más que solamente subir de vez en cuando mis trabajos. Espero poder darle un enfoque más multidisciplinar, práctico e interesante para el visitante. Sin dejar de hablar sobre mi profesión, la ilustración y el diseño, hablaré sobre música, exposiciones, arte, cine...
Espero conseguirlo y conseguir también más visitantes y más participación...
Eso, feliz 2012 y felices proyectos...


A new year begins and I have a lot of professional purposes. One of them is to spend more time on this blog. I'll try  to make it more multidisciplinary, practical and interesting for visitors. Althougth I'll still talking about my job, illustration and design, I'll talk about music, exhibitions, art, film ...
I hope to get it and also get more visitors and more participation ...
So, happy 2012 and happy projects ...

Ilustración del mes de enero para calendario

Cliente: 520 serveis gràfics

lápiz. acuarela y entintado en photoshop

January Illustration
Customer: 520 serveis Gràfics
pencil, watercolor and painted in photoshop

Feliz Navidad

lección nº uno

No hay material demasiado pobre para ponerse a dibujar.
Si hay ganas, cualquier sitio es bueno.

Técnica: boli bic sobre papel de servilleta
Título: caballo, murciélago, perrito, pollitos, conejo y mariposa
Artista: Frida Dominguez en una cafetería del centro.

diciembre al fin

Me encanta el mes de diciembre y este año más, tengo ganas de terminar con el 2011 y empezar un nuevo año, como si fuera un cuaderno en blanco donde dibujar todo lo que me pasará. 
Este año ha sido durillo, no malo, pero sí muy intenso y agotador en todos los sentidos.
Os dejo la ilustración del calendario que cada año me encargan 520 serveis gráfics.
Feliz diciembre a todos.

Podriais imprimir la ilustración de manera que os acompañe durante este último mes del año:)

clanners

Me decido a abrir una etiqueta con las ilustraciones de mi hija, no sólo porque me enorgullece que le guste dibujar, crear, pintar... sino porque realmente envidio y admiro su estilo, fluidez, expresividad y falta de cortapisas a la hora de trabajar.

Es un artista, ojalá algún día pueda llegar a ser tan buena como ella. 

Aunque volver a ser niña va a ser difícil.

Clanners vistos desde el lápiz de Frida (5 años).


I decide to open a label with artwork by my daughter, I am proud not only because he likes to draw, create, paint ... but because I really envy and admire his style, fluency, expression and lack of hindrance when it comes to work.
She is an artist, I hope one day can I become as good as her.
Clanners seen from Frida (5 years).

HABITACIONES SOÑADAS...

Pronto tendré preparado un flyer para poder ofrecer también ilustración original sobre paredes.
En tu casa, con tus ideas o con las mías, con gusto y la seguridad de que no hay dos iguales.
Puedes tener tu cuento preferido sobre la pared de tu pequeña princesa o príncipe. 
O en tu dormitorio una composición original y personalizada...
De momento estas son algunas de las muestras de clientes que ya han confiado en mí para esta nueva aventura...


I 'm working on a flyer so I'll also offer original artwork on walls.
At your home, with your ideas or mine, with taste and confidence that no two are alike.
You can have your favorite fairy on the wall of your little princess or prince.
Or in your bedroom an original and personalized composition  ...
For now here are some samples of clients who have trusted me for this new adventure ...